Memorias Canelos / Videoteca

Menú

Las palabras de nuestras y nuestros mayores

Mokawa y barro

Mokawa y barro

Género: Documental
Duración: 21:38
Año: 2022
Lugar: Jatun Puerto, Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada: Corina Vargas (58)
Entrevistadora: Dasha Toqueton
Cámara: Edelina Santi
Sonido: Dorian Alvarado
Idiomas: Castellano y Kichwa

Sinopsis: Corina Vargas, tejedora de barro y sabia en medicina tradicional Kichwa, comparte sus memorias sobre las transformaciones en los roles de las mujeres, los procedimientos de creación de piezas de barro, inspirados en la naturaleza, plantas y animales y la importancia de su transmisión a las jóvenes y niñas. Corina nos comparte cómo ocurre la relación de las mujeres tejedoras con El Dueño del Barro, para obtener la materia prima, la fuerza y energía obtenida de la toma ritual de Guayusa y nos da a conocer cómo las mujeres Kichwa han conservado y practicado la medicina tradicional con plantas y la partería.

Kamari

IMG_0791

Género: Documental
Duración: Parte 1 (castellano): 09:08 // Parte 2 (kichwa): 09:52
Año: 2022
Lugar: Palimbe, Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistado: Livino Santi (70)
Entrevistadora: KIki Alvarado
Cámara: Leandro Canelos
Sonido: Jhordy Vargas y Jhonny Santi
Idiomas: Castellano y Kichwa

Sinopsis: Livino Santi, rememora las actividades desarrolladas en la celebración del Kamari Ista, festividad ancestral del Pueblo Kichwa de Canelos, realizada durante diciembre. Sus memorias nos describen las etapas que componen la celebración, el rol de mujeres y hombres y el significado de las prácticas culturales, como la realización de objetos decorativos, bailes, música y alimentación ancestral. Livino además recuerda y comparte sus perspectivas sobre la presencia de las Hermanas Lauritas en Canelos, los castigos y la negación de la educación por parte de la misión a las comunidades; así como también, el conflicto por la apropiación de territorio ancestral por parte de los misioneros.

Versión en Kichwa

Versión en Español

Experiencias de una Mujer Migrante

IMG_0777

Género: Documental
Duración: 05:08
Año: 2022
Lugar: Palati, Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada: Rafaela Cedeño
Entrevistador: Jhostin Vargas
Cámara: Basilio andi
Sonido: Shaña Mayancha y Jhonny Santi
Idioma: Castellano

Sinopsis: Rafaela Cedeño, migrante llegada hace 45 años a Canelos de la costa ecuatoriana, rememora el tiempo de su venida e integración a una sociedad distinta a la suya de origen. Reflexiona sobre las diferencias culturales y los esfuerzos para aprender los conocimientos, lengua, modos de vida y las actividades de las mujeres kichwa. Rafaela nos da a conocer cuáles han sido las transformaciones en las dinámicas de subsistencia desde su llegada hasta el presente; y su participación activa en la fundación y permanencia de la Unidad Educativa Intercultural de Canelos.

Experiencias en la Misión y la Chakra

IMG_0833

Género: Documental
Duración: 25:04
Año: 2022
Lugar: Palimbe, Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada: Magdalena Vargas
Entrevistador: Pablo Vargas
Cámara: Jhonny Santi
Sonido: Liz Vargas y Vanessa Noa
Idioma: Castellano

Sinopsis: Magdalena, mujer Kichwa, educada e internada durante su niñez, en la misión católica de Canelos, recuerda la estricta pedagogía de los misioneros, basada en la obligación y el castigo. Sus memorias remiten a las diferencias entre la antigua y la actual misión, al conflicto entre misioneros y comunidades, por apropiación de tierras por parte de los misioneros y, la resistencia del pueblo Kichwa de Canelos. Junto a ella visitamos su chakra, donde nos cuenta los procedimientos de la creación de una chakra de yuca, árboles medicinales, maderables y frutales. Detalla el proceso de elaboración de la chicha de yuca y vinillo, y comenta sobre la transformación del ritual de siembra de yuca, del pasado hasta el presente.

Shamana

IMG_0822

Género: Documental
Duración: 20:51
Año: 2022
Lugar: Auka Puerto, Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada: Esperanza Mayancha
Entrevistadora: Sisa Mayancha
Cámara: Vanessa Noa
Sonido: Liz Vargas y Shirley Jindiachi
Idioma: Kichwa

Sinopsis: Esperanza Mayancha, rememora cómo llegó a convertirse en mujer shamana a través de un sueño, en el cual, espíritus le enseñaron a curar distintas enfermedades con plantas autóctonas, y le encargaron el deber de sanar a la gente. Desde ahí en adelante, comenta, cumplió con ese rol curando a muchas/os enfermas/as que le visitaban, durante toda su vida. Esperanza relata la historia de su comunidad Auka Puerto, las guerras que se daban entre Aucas y Apaches, los robos de mujeres y de niñas/os entre estos grupos rivales y las transformaciones culturales que han tenido lugar en las vidas de las mujeres desde ese entonces al presente.

Entrevistas a abuelas y abuelos sobre la Misión Dominicana

Baltazar Illanez

Género: Documental
Duración: 14:34
Año: 2022
Lugar: Sarayaku Puerto – Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistado: Baltazar Illanez (73)
Entrevistadora: Lisset Coba
Cámara: Celeste Torres Soya
Sonido: Eloísa Provencio
Idioma: Castellano
Producción e investigación: Lisset Coba, FLACSO Ecuador

Sinopsis: Baltazar recuerda y nos comparte cómo fue el origen de la comuna de Canelos, las antiguas guerras entre Canelos y Shuares y la llegada de la misión al territorio, con los fines de controlar la guerra, bautizar y evangelizar a las/os indígenas. También recuerda los castigos de los curas a los varayos, quienes se veían obligados a trabajar para la misión, la llegada de las misioneras y su estancia en la escuela durante su niñez. Baltazar rememora la existencia de yachaks y shamanes en Canelos, el rol de su suegro como shamán, y la antigua presencia de supays, espíritus que cuidaban a los animales de la selva.

Albán Santi y Eleodora Cuji

Género: Documental
Duración: 22:00
Año: 2022
Lugar: Sarayaku Puerto – Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada: Olympia Canelos
Entrevistadora: Lisset Coba
Cámara: Celeste Torres Soya
Sonido: Eloísa Provencio
Idioma: Kichwa
Intérprete: Liliana Illanez
Producción e investigación: Lisset Coba, FLACSO Ecuador

Sinopsis: Eleodora y Albán, evocan el momento en que se unen en matrimonio, siendo muy jóvenes, las dinámicas entre familia, teniente político y sacerdotes para celebrar los matrimonios, Eleodora comenta, cómo, en su caso, se vio obligada a casarse. Eleodora recuerda y nos comparte su participación en las misas, el aprendizaje de las oraciones, y el maltrato de los misioneros a quienes se rehusaban a las prácticas católicas.

Vicente Borja

Género: Documental
Duración: 14:34
Año: 2022
Lugar: Sarayaku Puerto – Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistado: Baltazar Illanez (73)
Entrevistadora: Lisset Coba
Cámara: Celeste Torres Soya
Sonido: Eloísa Provencio
Idioma: Castellano
Producción e investigación: Lisset Coba, FLACSO Ecuador

Sinopsis: Vicente Borja, primer catequista de Canelos, recapitula sus inicios como catequista, rememora la historia de Maukallakta, y el episodio en que sacerdotes jesuitas decidieron dejar el territorio, después de que en una fiesta comunitaria, les vertieran mazamorra caliente encima, antigua tradición de los días festivos. Vicente nos comenta sobre las dificultades como catequista y la actual disminución de la fe en el territorio de Canelos.

Ignacia Vargas

Género: Documental
Duración: 22:00
Año: 2022
Lugar: Sarayaku Puerto – Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada: Olympia Canelos
Entrevistadora: Lisset Coba
Cámara: Celeste Torres Soya
Sonido: Eloísa Provencio
Idioma: Kichwa 
Investigación y entrevistas: Lisset Coba, Flacso Ecuador

Sinopsis: Ignacia rememora la presencia de los misioneros y su rol en la comunidad, en el control de las peleas entre parejas, el rol de los curacas y tenientes políticos. También nos narra las transformaciones que se han suscitado desde su época hasta la actualidad, como la negación de los padres al estudio de sus hijos/as, y el uso de plantas de la selva y rezos católicos para curarse de diferentes enfermedades.

Abram Illanez (73) y Gladys Aranda (64)

Género: Documental
Duración: 18:47
Año: 2022
Lugar: Jatun Puerto – Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistada/o: Abram Illanez (73) y Gladys Aranda (64)
Entrevistadora: Lisset Coba
Cámara: Celeste Torres Soya
Sonido: Eloísa Provencio
Idioma: Kichwa
Intérprete: Hernán Santi
Producción e investigación: Lisset Coba, FLACSO Ecuador

Sinopsis: Gladys y Abraham evocan el origen e historia de su matrimonio y cómo Gladys fue entregada a su marido, el rol de los misioneros en la gestión y celebración de los matrimonios ylas transformaciones de estas dinámicas, desde su época hasta la actualidad. Gladys evoca su estadía y adaptación en la escuela, los castigos de los misioneros a las/os niños/as y los castigos de los tenientes políticos a los padres que no enviaban a sus hijas/os a la escuela. También nos narra sobre la presencia de las hermanas Lauritas, hermanas alemanas y hermanas colombianas en Canelos, así como el antiguo rol de los sacerdotes en la entrega del bastón de mando a los líderes de las comunidades.

Julián Cuji

Género: Documental
Duración: 23:57
Año: 2022
Lugar:  Palimbe – Canelos, Pastaza, Ecuador
Entrevistado: Julián Cuji (edad)
Entrevistadora: Lisset Coba 
Cámara: Celeste Torres Soya
Sonido: Cecilia Carrasco
Idioma: Castellano
Producción e investigación: Lisset Coba, FLACSO Ecuador

Sinopsis: Julián nos comparte las memorias que sus padres le transmitieron sobre llegada de los misioneros con el objetivo de colonizar y evangelizar, cómo ellos comenzaron a administrar el territorio, nombrar a los líderes, y hacerse cargo de la educación en Canelos, la obligación de ir a misa y los castigos que sufrían si no iban, el trabajo forzado de los rukus (ancestros) en la misión, la apropiación de las tierras por parte de los misioneros, y la imposición de un único dios. Julián rememora la antigua existencia de shamanes en el territorio, su poder y sus formas de vida en base a las relaciones con la naturaleza y con los supay de los bosques; las prácticas y significados de la toma ritual de guayusa para la obtención de poder y fuerza y; cómo la misión les negaba el derecho a ejercer las prácticas ancestrales.

Esta publicación ha sido posible gracias al financiamiento de la Línea de Fomento de la Memoria Social y el Patrimonio Cultural, administrada por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural. El INPC no se hace responsable por los contenidos vertidos en el presente documento.